报道翻译 iis7站长之家
专业翻译公司_北京翻译公司
中文版中文 英文版英文 俄文版俄文 法文版法文 加入收藏加入收藏
意大利文版意文 韩文版韩文 日文版日文 德文版德文 设为盛源彩票网

设为盛源彩票网

演出翻译

发布时间:2009-06-07

相关词:演出翻译

演出翻译是翻译人员和演出共同完成的一项任务或者说活动。演出翻译对于译员的口译水平可以说一个种考验,也是对译员的配合,沟通能力的一种认可、展示。我们派出的演出翻译最少工作5年,并且具有很强沟通能力,同进也具体一定的文娱特点,以确保整个演出的顺利完成。由于演出经过长期的发展与各地的差异,演出翻译主要包括电影展演,音乐剧,实景演出,演唱会、音乐会、话剧、歌舞剧、戏曲、综艺、魔术、马戏、舞蹈,民间戏剧,民俗文化等方面的口译或者对话翻译。

演出的中文意思是指:演出单位或个人在特定的时间特定的环境下所举办的文艺表演活动,从性质上可分为营业性演出和公益性演出两大类。
1.营业性演出是指根据文化部《营业性演出管理条例实施细则》的规定,营业性演出是指以营利为目的、通过下列方式为公众举办的演出活动:(一)售票或者包场的;(二)支付演出单位或者个人报酬的;(三)以演出为媒介进行广告宣传或者产品促销的;(四)有赞助或者捐助的;(五)以其他营利方式组织演出的。
2.公益性演出是现代的公益,是人人参与的公益,不管是个人还是集体,人们通过各种公益活动、公益基金、公益网站等途径,通过直接参与、捐赠、公益广告、公益歌曲等方式参与到公益中来。在中国古代,倡导日行一善,就是每天做一些我们力所能及的事情,帮助更多的人,让社会更加美好和谐。公益性演出指的是通过演出的形式参与到公益中来,不以营利为目的,即不以追求利润的最大化作为根本目标。


关键词:演出翻译

上一篇:广播翻译

下一篇:礼仪翻译